Therīgāthā

“Syair-syair Bhikkhunī Senior” adalah sebuah koleksi yang terdiri dari sekitar 524 bait yang dianggap berasal dari 73 bhikkhunī senior yang hidup pada masa Sang Buddha, atau dalam beberapa kasus, tidak lama setelah itu. Syair-syair ini memuji kebahagiaan kebebasan dan kehidupan meditatif, penuh dengan seruan-seruan bangga dan gembira atas pencapaian spiritual mereka dan rasa terima kasih mereka pada para bhikkhunī lain sebagai pembimbing dan guru bagi mereka. Therīgāthā adalah salah satu teks spiritual tertua yang mencatat hanya ucapan-ucapan perempuan. Teks ini berpasangan dengan Theragāthā, “Syair-syair Bhikkhu Senior”. Kedua koleksi ini merupakan koleksi literatur perenungan tertua. Berdasarkan gaya bahasa dan isinya, koleksi-koleksi ini termasuk dalam kelompok teks awal. Dalam beberapa tempat, koleksi ini juga dirujuk dalam Kanon utara, tetapi tidak ada koleksi paralel yg bertahan hingga hari ini.

Terjemahan Bahasa Indonesia ini merupakan terjemahan dengan penyempurnaan dengan keterangan sehingga lebih mudah dimengerti dan dipahami. Referensi yang digunakan adalah Therīgāthāpāḷi - Book of Verses of Elder Bhikkhunis, A contemporary Translation by Anagarika Mahendra.

---