A v 88
Hidup Melalui Jasmani
Di terjemahkan dari pāḷi olehBhikkhu Bodhi
ShortUrl:
“Para bhikkhu, sepuluh hal ini hidup melalui jasmani. Apakah sepuluh ini? Dingin, panas, lapar, haus, buang air besar, buang air kecil, pengendalian diri, pengendalian ucapan, pengendalian dalam hal penghidupan seseorang, dan aktivitas pertumbuhan kehidupan yang mengarah pada penjelmaan baru.1 Ini adalah kesepuluh hal itu yang hidup melalui jasmani.”
Ponobhaviko bhavasaṅkhāro. Mp: “Kamma yang menciptakan penjelmaan, produksi aktif penjelmaan baru” (ponobbhaviko ti punabbhavanibbattako, bhavasaṅkhāro ti bhavasaṅkharaṇakammaṃ). Diduga ini dikatakan bertahan hidup melalui jasmani karena jasmani adalah alat untuk membentuk dan mengekspresikan kehendak. ↩︎