A v 245
Jalan Gelap, dan seterusnya
Di terjemahkan dari pāḷi oleh
Bhikkhu Bodhi
ShortUrl:
(146) “Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan kepada kalian tentang jalan gelap dan jalan terang1 … [245]
… (147) … Dhamma yang baik dan Dhamma yang buruk … (148) … Dhamma dari orang yang baik dan dari orang yang jahat … (149) … Dhamma yang harus dibangkitkan dan yang tidak boleh dibangkitkan … [246]
… (150) … Dhamma yang harus ditekuni dan yang tidak boleh ditekuni … (151) … Dhamma yang harus dikembangkan dan yang tidak boleh dikembangkan … (152) … Dhamma yang harus dilatih dan yang tidak boleh dilatih … [247]
(153) … Dhamma yang harus diingat dan yang tidak boleh diingat … (154) … Dhamma yang harus direalisasikan dan yang tidak boleh direalisasikan …
“Dan apakah, para bhikkhu, Dhamma yang tidak boleh direalisasikan? Pandangan salah … dan kebebasan salah. Ini disebut Dhamma yang tidak boleh direalisasikan.
“Dan apakah, para bhikkhu, Dhamma yang harus direalisasikan? Pandangan benar … dan kebebasan benar. Ini disebut Dhamma yang harus direalisasikan.”
Saya mengikuti Be, yang konsisten menempatkan jalan gelap sebelum jalan terang di sini dan di 10:190. Ce dan Ee menempatkan jalan terang terlebih dulu di sini, tetapi membalikkan urutannya pada 10:190. Judul saya selaras dengan Be, sedangkan Ce menuliskan “Jalan Terang” di sini tetapi di 10:190 “Jalan Gelap.” ↩︎