easter-japanese

Apabila hari ini atau pun sebelumnya, saya telah berbuat kesalahan terhadap orang lain, baik kesalahan kecil ataupun besar, sekarang saya mengakui kesalahan-kesalahan tersebut dan memohon maaf di depan Sang Buddha.

Saya memohon maaf, bukan untuk menutup-nutupi kesalahan-kesalahan saya. Saya memohon maaf, bukan untuk mencari alasan-alasan.

Saya memohon maaf karena menyadari betapa tidak berartinya saya mengeluh ketika seseorang berbuat kesalahan terhadap diri saya.

Saya memohon maaf, berharap agar perbuatan salah saya tidak dicontoh oleh orang lain.

Saya memohon maaf, benar-benar menyesal dan akan memperbaiki diri saya.

Saya memohon maaf dan berjanji di kemudian hari saya selalu dapat mengendalikan diri saya sehingga tidak melakukan kesalahan lagi.

Semoga semua makhluk bebas dari akibat kesalahan-kesalahan yang diperbuat. Semoga semua makhluk dimaafkan atas kesalahan-kesalahannya.

Semoga kesalahan-kesalahan saya selalu tidak berarti dan mudah diatasi.

Semoga setiap makhluk selalu memenuhi diri sendiri dengan pikiran memaafkan.