transform?

[ika_polim]

dearest bros & sisi,

silakan simak paragraf kecil dibawah ini:

  "once you stop clinging and let things be,
   you'll be free, even of birth and death,
   you'll transform everything.
   you'll possess spiritual powers that can't be obstructed.
   and you'll be at peace wherever you are.
   if you doubt this, you're better off doing nothing.
   once you act, you can't avoid the cycle of birth and death.
   but once you see your nature, you're a buddha even if you work as a butcher".


Pertanyaan:

   apa yang dimaksud dgn "let things be" sesuai konteks diatas.


ika. 

[hatRed]

melepas...

maybe.

cuma yg bagian ini

you're a buddha even if you work as a butcher

kurang setuju.. karena Seorang Buddha seharusnya tidak menjadi tukang jagal...

kalau bekas tukang jagal sih.. mungkin saja.

[Forte]

Sourcenya dari mana ya ?

Let things be IMO mirip dengan jawaban hatRed, membiarkan sesuatu apa adanya menandakan lepasnya / ketiadaan keinginan.. ya balik2 setuju dengan jawaban hatRed seh

[markosprawira]

dearest bros & sisi,

silakan simak paragraf kecil dibawah ini:

  "once you stop clinging and let things be,
   you'll be free, even of birth and death,
   you'll transform everything.
   you'll possess spiritual powers that can't be obstructed.
   and you'll be at peace wherever you are.
   if you doubt this, you're better off doing nothing.
   once you act, you can't avoid the cycle of birth and death.
   but once you see your nature, you're a buddha even if you work as a butcher".


Pertanyaan:

   apa yang dimaksud dgn "let things be" sesuai konteks diatas.


ika. 

sumbernya, plis??

biar jelas kalo mo jawabnya......

[tesla]

  "once you stop clinging and let things be,
   you'll be free, even of birth and death,
   you'll transform everything.
   you'll possess spiritual powers that can't be obstructed.
   and you'll be at peace wherever you are.
   if you doubt this, you're better off doing nothing.
   once you act, you can't avoid the cycle of birth and death.
   but once you see your nature, you're a buddha even if you work as a butcher".

Pertanyaan:

   apa yang dimaksud dgn "let things be" sesuai konteks diatas.

dalam kondisi umum, manusia selalu menolak & berusaha merubah realitas

[dilbert]

dearest bros & sisi,

silakan simak paragraf kecil dibawah ini:

  "once you stop clinging and let things be,
   you'll be free, even of birth and death,
   you'll transform everything.
   you'll possess spiritual powers that can't be obstructed.
   and you'll be at peace wherever you are.
   if you doubt this, you're better off doing nothing.
   once you act, you can't avoid the cycle of birth and death.
   but once you see your nature, you're a buddha even if you work as a butcher".


Pertanyaan:

   apa yang dimaksud dgn "let things be" sesuai konteks diatas.


ika. 

yathabutham nyanadassa...

[tesla]

yathabutham nyanadassa...

terjemahan: melihat apa adanya

[ENCARTA]

once you stop clinging and let things be,
ketika anda berhenti dari kemelekatan dan membiarkan sesuatu apa adanya
you'll be free, even of birth and death,
anda akan bebas, bahkan terhadap kelahiran dan kematian
you'll transform everything.
anda akan menjadi semuanya
you'll possess spiritual powers that can't be obstructed.
anda akan mendapat kekuatan spritual yg tak terhalangi
and you'll be at peace wherever you are
dan anda akan damai dimanapun anda
if you doubt this, you're better off doing nothing.
jika anda meragukannya, lebih baik anda berhenti melakukan apa2
once you act, you can't avoid the cycle of birth and death.
ketika anda melakukannya, anda tidak bisa mengelak dari lingkaran kelahiran dan kematian
but once you see your nature, you're a buddha even if you work as a butcher".
tetapi ketika anda melihat kewajaran/ kebiasaan diri. anda adalah buddha biarpun pekerjaan anda adalah tikang jagal

bergitu bukan terjemahannya bos?
ini aye mau tanya..

you'll transform everything.
anda akan menjadi semuanya

maksudnya apa?


you'll possess spiritual powers that can't be obstructed.
anda akan mendapat kekuatan spritual yg tak terhalangi

maksud dari spiritual power ini kayak apa?


once you act, you can't avoid the cycle of birth and death.
ketika anda melakukannya, anda tidak bisa mengelak dari lingkaran kelahiran dan kematian

yg ini bos?


but once you see your nature, you're a buddha even if you work as a butcher".
tetapi ketika anda melihat kewajaran/ kebiasaan diri. anda adalah buddha biarpun pekerjaan anda adalah tikang jagal

nature disini maksudnya kayak terjemahan saya gak bos? apa itu nature nya

[marcedes]

tukang jagal mana bisa jadi buddha....^^

8 jalan mulia itu salah satu nya SILA.
apa bisa tanpa SILA mencapai tingkat kesucian....

sudah ada jalan instant kah?

[Sunkmanitu Tanka Ob'waci]

Ini thread Theravada? Sumbernya darimana om ika?

[Brado]

TS lagi coba buat sajak ?
Dapat source darimana nih ?
Atau cuma IMO ?

[hatRed]

  "once you stop clinging and let things be,

Saat anda berhenti melekat dan menerima apa adanya,

   you'll be free, even of birth and death,

Anda akan menjadi bebas, bahkan dari kelahiran dan kematian

   you'll transform everything.

Anda akan merubah segalanya

   you'll possess spiritual powers that can't be obstructed.

Anda akan memiliki kekuatan spiritual yang tidak dapat dibatasi

   and you'll be at peace wherever you are.

Anda akan merasa damai dimanapun anda berada

   if you doubt this, you're better off doing nothing.

Bila anda ragu atas (kata-kata) ini , sebaiknya anda berhenti menganggur CMIIW

   once you act, you can't avoid the cycle of birth and death.

Sekali saja anda bertindak, anda tidak dapat menghindari siklus kelahiran dan kematian

   but once you see your nature, you're a buddha even if you work as a butcher".

Tetapi sampai saatnya anda melihat Sejati anda, Anda adalah Buddha walaupun anda kerja sebagai Tukang Jagal.


===============================================

 puisi yg masih cacat...

coba lihat bagian ini

Saat anda berhenti melekat dan menerima apa adanya,

dengan

Anda akan memiliki kekuatan spiritual yang tidak dapat dibatasi

note : memiliki ini berasal dari kata Posses, yg berarti tidak hanya memiliki tetapi lebih melekat


Jadi bagaimana mungkin goal ini

Anda akan menjadi bebas, bahkan dari kelahiran dan kematian

dapat tercapai bila syaratnya adalah dengan melepas dan tidak melekat, tetapi melekat dengan suatu kekuatan spiritual ?


lalu pernyataan ini seperti mencoba menantang

 if you doubt this, you're better off doing nothing.

Bila anda ragu atas (kata-kata) ini , sebaiknya anda berhenti menganggur CMIIW

   once you act, you can't avoid the cycle of birth and death.


dan juga ini

Tetapi sampai saatnya anda melihat Sejati anda, Anda adalah Buddha walaupun anda kerja sebagai Tukang Jagal.


Apakah seorang Buddha adalah seorang Pekerja yg bertujuan mencari nafkah (baca: duit) ?
Apakah seorang Buddha adalah seorang Pekerja yg bertujuan mencari nafkah (baca: duit) dengan cara menjagal?


secara penilaian, masih kurang bagus...

pertama, terlalu banyak janji janji caleg
dapat terlihat dengan banyaknya

Anda akan.......
Anda akan........

Bila Anda........

saran mungkin lebih mengena kalau memakai kata "Kita"..

nilai keseluruhan = 6....   (naikkan prestasimu)

[ENCARTA]

arti buddha bisa saja sebagai orang yg sangat baik di mata kita kan

[hatRed]

arti buddha bisa saja sebagai orang yg sangat baik di mata kita kan

sebaiknya jangan.... nanti bisa terjadi degradasi... makna...

untuk mengerti bagaimana Buddha itu, sebaiknya lihat Buddhanusati.

[ENCARTA]

oh.. bukanya bergitu biasa diistilah istilah zen
degradasi itu kemelosotan bukan?
kalau Buddhanusati maksudnya apa red?