According to my experience, there are some common mistakes in translating bahasa to english.
Examples:
lampu merah = red light, should be
traffic lightkacamata hitam = black glasses, should be
sun glassesfoto = photo, should be
photographIf you find other common mistakes, please post them here...