//honeypot demagogic

 Forum DhammaCitta. Forum Diskusi Buddhis Indonesia

Author Topic: SEBUAH PUJIAN ATAS DUA BELAS AKTIVITAS TELADAN DARI SANG BUDDHA  (Read 3788 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hikoza83

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 2.295
  • Reputasi: 60
  • Gender: Male
  • panda is so cute... ^-^
SEBUAH PUJIAN ATAS DUA BELAS AKTIVITAS TELADAN DARI SANG BUDDHA
« on: 10 September 2008, 08:22:46 PM »
SEBUAH PUJIAN ATAS DUA BELAS AKTIVITAS TELADAN DARI SANG BUDDHA

Hormat kepada-Mu, Raja Sakya,
yang memiliki tubuh yang bercahaya
Seperti gunung emas, yang mana,
melalui welas asih dan daya upaya yang mahir,
lahir di dalam suku Sakya
dan menghancurkan pasukan Mara
yang tidak dapat ditaklukkan makhluk lain

Hormat kepada-Mu yang pertama-tama membangkitkan
suatu tekad untuk mencapai pencerahan,
Dan kemudian menyempurnakan penghimpunan kebajikan dan
Kebijaksanaan transedental untuk menjadi pelindung
Bagi para makhluk melalui ajaran-Mu yang begitu luas dalam masa ini

Hormat kepada-Mu, yang sebagai pemimpin para dewa,
mengetahui bahwa saatnya
Telah tiba untuk membawa Dharma
kepada para makhluk, turun
Dari Surga Tu-shi-ta, Engkau telah melihat
sebuah suku yang mana kelak
Engkau akan dilahirkan, seperti seekor Gajah Agung,
yang memasuki rahim Ratu Mahamaya

Hormat kepada-Mu, keturunan dari suku Sakya,
Yang terlahir di Taman Lumbini sepuluh bulan penuh
kemudian Brahma dan Sakra datang memberi hormat dan
Para makhluk agung memproklamirkan dengan pasti bahwa
Engkau adalah ras dari Makhluk Agung

Hormat kepada-Mu,
Yang Tak Dapat Dibandingkan, yang mana,
Seperti seekor singa muda yang perkasa di antara para pemuda,
Menunjukkan keajaiban Anga-maga-dhara dan
Menghancurkan keangkuhan orang-orang yang sombong.

Hormat kepada-Mu, yang melalui berbagai upaya yang mahir,
Menopang sebuah kerajaan dan memiliki pasukan dan
Ratu sesuai dengan adat istiadat duniawi dan
Menolong mereka untuk terbebas dari segala kesalahan

Hormat kepada-Mu, yang memahami bahwa
masalah duniawi adalah tidak bermakna,
Melepaskan kehidupan sebagai perumah-tangga dan
Pergi untuk menempuh tahapan renunsiasi
Di setiap Stupa yang tak ternoda

Hormat kepada-Mu yang menjalani pertapaan
Selama enam tahun di sisi sungai Nairanjana,
Dengan giat bercita-cita untuk mencapai pencerahan dan
Sempurna dalam usaha, mencapai tahapan tertinggi dalam meditasi

Hormat kepada-Mu, yang mana, untuk menunjukkan
keberhasilan usaha-Mu yang telah dilakukan
sejak waktu yang tak bermula,
Duduk di bawah Pohon Bodhi di Magadha, dan
Merealisasikan Pencerahan Sempurna

Hormat kepada-Mu yang dengan cepat
memandang ke para makhluk
Dengan welas asih dan, di Varanasi,
dan tempat-tempat suci lainnya
Memutar Roda Dharma untuk menolong mereka juga
(menuju pembebasan dengan bertumpu pada) Tiga Kendaraan

Hormat kepada-Mu, Sang Bijaksana pemenang dalam pertempuran spiritual,
Yang menghancurkan setan-setan di daratan Khormo Jik dan
Mengakhiri pertengkaran yang keliru dengan
Devadatta, Keenam petapa heretical dan lainnya

Hormat kepada-Mu, yang kebajikannya
tak tertandingi di ketiga dunia,
Memanifestasikan Keajaiban Agung di Shravasti dan
Menyebabkan Sang Doktrin menjadi jauh lebih
dihormati oleh para Dewa,
Manusia dan para makhluk lainnya

Hormat kepada-Mu, yang mana untuk menggerakkan
para siswa-Mu yang malas untuk
memperkuat usaha mereka,
Memanifestasikan hancurnya tubuh Vajra-Mu
[yang sebenarnya] tidak akan pernah mati
Di Kushinagara yang murni
Dan memasuki Nibbana

Hormat kepada-Mu yang meninggalkan delapan
aspek dari Tubuh-Mu dan
Banyak reliks untuk menunjukkan bahwa,
pada hakekatnya, Engkau
Tidaklah lenyap begitu saja dan untuk
menolong agar para makhluk di masa mendatang
Mendapatkan nilai kebajikan melalui
penghormatan [yang] mereka lakukan.

Melalui kebajikan dari eulogi singkat
Yang berisi pujian terhadap
perbuatan-perbuatan dari Yang Terberkahi
Guru kita dalam Ajaran yang Suci, semoga semua makhluk
Juga menjadi sama seperti Buddha dengan usaha mereka sendiri
Semoga aku dan semua makhluk menjadi persis seperti Engkau

Oh Raja Sakya, [semoga kami] dihiasi dengan rupa seperti diri-Mu
Rentang hidup seperti yang engkau alami,
rombongan yang seperti engkau miliki,
sebuah Tanah Murni seperti milikmu,
Dan tanda-tanda kesempurnaan seperti milik-Mu

Sumber:
http://www.geocities.com/Athens/Ithaca/4886/12acts.htm
Oleh : Acharya Nagarjuna
Alih Bahasa : Losang Nyima
Aku akan melaksanakannya dengan tubuhku,
Karena apa gunanya hanya membaca kata-kata belaka?
Apakah mempelajari obat-obatan saja
Dapat menyembuhkan yang sakit?
[Bodhicaryavatara, Bodhisattva Shantideva]

Offline Delusion

  • Sahabat
  • ***
  • Posts: 118
  • Reputasi: 15
  • Gender: Female
Re: SEBUAH PUJIAN ATAS DUA BELAS AKTIVITAS TELADAN DARI SANG BUDDHA
« Reply #1 on: 13 September 2008, 08:26:49 AM »
Deep Bow for Guru Sakya...
:)

Offline Delusion

  • Sahabat
  • ***
  • Posts: 118
  • Reputasi: 15
  • Gender: Female
Re: SEBUAH PUJIAN ATAS DUA BELAS AKTIVITAS TELADAN DARI SANG BUDDHA
« Reply #2 on: 13 September 2008, 08:27:26 AM »
Hikoza, bolehkah saya copy dan pste di forum tetangga?

Thx.
:)

Offline Pitu Kecil

  • Sebelumnya Lotharguard
  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 7.344
  • Reputasi: 217
  • Gender: Male
Re: SEBUAH PUJIAN ATAS DUA BELAS AKTIVITAS TELADAN DARI SANG BUDDHA
« Reply #3 on: 13 September 2008, 09:59:03 AM »
Nice post, Gan En _/\_ :lotus: :)
Smile Forever :)

Offline Hikoza83

  • KalyanaMitta
  • *****
  • Posts: 2.295
  • Reputasi: 60
  • Gender: Male
  • panda is so cute... ^-^
Re: SEBUAH PUJIAN ATAS DUA BELAS AKTIVITAS TELADAN DARI SANG BUDDHA
« Reply #4 on: 13 September 2008, 04:33:05 PM »
Hikoza, bolehkah saya copy dan pste di forum tetangga?

Thx.

silahkan saja, bro/sis?  ^-^
sumbernya jangan lupa, ok? :)
Semoga bermanfaat bagi yang beruntung, membaca dan merenungkannya.
 _/\_


By : Zen
Aku akan melaksanakannya dengan tubuhku,
Karena apa gunanya hanya membaca kata-kata belaka?
Apakah mempelajari obat-obatan saja
Dapat menyembuhkan yang sakit?
[Bodhicaryavatara, Bodhisattva Shantideva]

Offline Delusion

  • Sahabat
  • ***
  • Posts: 118
  • Reputasi: 15
  • Gender: Female
Re: SEBUAH PUJIAN ATAS DUA BELAS AKTIVITAS TELADAN DARI SANG BUDDHA
« Reply #5 on: 13 September 2008, 05:31:20 PM »
[at] Hikoza

Anumodana

_/\_
:)